1. Inhibit WCOMDU alarms during startup period.

Désactiver les alarmes de WCOMDU pendant le démarrage.

2. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

L' interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l' application %

3. This transmission has simple structure and can startup and accelerate easily and quickly.

Cette transmission a une structure simple et peut démarrer et accélérer facilement et rapidement.

4. A startup process of an access point (AP) includes a discovery phase and an announcement phase.

L'invention concerne un procédé de démarrage d'un point d'accès (AP) comprenant une phase de découverte et une phase d'annonce.

5. - 32-bit virtual machines with SLES 10 SP2 x32 installed do not stall on startup.

- Les machines virtuelles 32 bits avec SLES 10 SP2 x32 d'installés ne bloquent pas au démarrage.

6. The effect of taxation on startup financing As we have seen, improved access to financing is a priority.

Le rôle de la fiscalité sur le financement de la création Le renforcement de l’accès au financement, nous l’avons vu, est une priorité.

7. A microwave heater (58) disposed in the accumulator distributes energy to melt ice using fuel cell stack power upon startup.

Un organe chauffant à micro-ondes (58) disposé dans l'accumulateur distribue l'énergie pour faire fondre la glace en utilisant l'énergie de l'empilement de piles à combustible au moment du démarrage.

8. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

9. File numbers, which enable files to be located quickly and accurately, are structured as follows:

La cote, permettant un repérage précis et rapide des dossiers, se comprend comme suit :

10. - in the DATA_READY state, timer Ts (see A.4.7) shall be stopped, MT-Abort-Indication is signalled and the interface enters the ASSOCIATION_PENDING state without sending a STARTUP message;

- à l'état DONNÉES_PRÊTES, le temporisateur Ts (voir A.4.7) doit être arrêté, l'indication Abandon-TM est donnée et l'interface passe à l'état ASSOCIATION_EN_ATTENTE sans envoi d'un message de DÉMARRAGE;

11. Techniques for controlling access to shared data files such as stored in a collaborative file sharing service.

L'invention concerne des techniques pour contrôler un accès à des fichiers de données partagés, tels que stockés dans un service de partage de fichier collaboratif.

12. This project is part of their online strategy for their startup nullun, and besides Pacho, as Francisco is known, others are also lending a hand to make this adventure happen.

Ce projet fait partie d'une stratégie de promotion pour la société Internet qu'ils ont créée, nullun, et en plus de Pacho, le surnom de Francisco, d'autres personnes ont prêté main forte pour que l'expérience puisse avoir lieu.

13. Output Options - Copy any movie as a single video file or split it into individual files by chapter.

Les options de sortie - copie n'importe quel film en un unique fichier ou en plusieurs répartis par chapitre.

14. It also does not take into account overhead used by the file system, for example for journal files.

Il ne prend pas en compte l'espace utilisé par le système de fichiers, par exemple par les journaux.

15. _ At shell startup, set to the absolute pathname used to invoke the shell or shell script being executed as passed in the envi- ronment or argument list. Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after expansion.

Si le développement des guillemets doubles survient dans un mot, le développement du premier paramètre est accolé à la première par‐ tie du mot d’origine et le développement du dernier paramètre est accolé à la dernière partie du mot d’origine.

16. Alongside these files D&B also provided a file which included consolidated global numbers for the MNEs on employment, net worth, turnover and statement date for financials.

En même temps que ces fichiers, D&B a fourni un autre fichier comprenant des chiffres globaux intégrés, pour les EMN, sur les effectifs, la valeur nette, le chiffre d’affaires et la date du relevé financier.

17. Alongside these files D&B also provided a file which included consolidated global numbers for the MNEs on employment, net worth, turnover and statement date for financials

En même temps que ces fichiers, D&B a fourni un autre fichier comprenant des chiffres globaux intégrés, pour les EMN, sur les effectifs, la valeur nette, le chiffre d'affaires et la date du relevé financier

18. The Nyquist interpreter can read and write sound files, MIDI files, and Adagio text-based music score files.

Le langage interprété Nyquist permet de lire et d'enregistrer des fichiers de sons, des fichiers MIDI et des fichiers texte de partitions basés sur Adagio.

19. A priori those methods tackle only the objectionable part of the file sharing and are capable of taking into account the context in which files are shared;

Ces méthodes ne visent en effet a priori que la partie répréhensible des échanges et sont capables de tenir compte du contexte dans lequel ces échanges se font;

20. Standard data products: aggregate databases, public use microdata files, and geography files

Produits de données normalisés : bases de données agrégées, fichiers de microdonnées à grande diffusion et fichiers géographiques

21. 'Anthropomorphism-tan Files').

Dossiers anthropomorphisme-tan).

22. 5. The file is in ASCII (code ISO 8859-1), except in the case of files from Greece, where either ELOT-928 or ISO 8859-7 coding shall be applied.

5) Le fichier est codé en ASCII (code ISO 8859-1), à l'exception des fichiers en provenance de Grèce, pour lesquels les codes ELOT-928 ou ISO 8859-7 doivent être utilisés.

23. • Total number of active legal files worked on in 2006-2007: 66,564 files

• Niveau total d’effort consacré à la prestation de services juridiques : 1 973 187 heures professionnelles Répartition des dossiers juridiques actifs par région

24. Linear algebra, FFT & convolution, Image files, 3D array handling, and Numerical data files.

Algèbre linéaire, FFT & convolution, gestion de fichiers d'images, gestion de tableaux de données 3D, format de fichier de données numériques.

25. (5) The file is in ASCII code ISO 8859-1, except in the case of files from Greece, where either ELOT-928 or ISO 8859-7 coding shall be applied.

5) Le fichier est codé en ASCII (code ISO 8859-1), à l'exception des fichiers en provenance de Grèce, pour lesquels les codes ELOT-928 ou ISO 8859-7 doivent être utilisés.

26. (5) the file is in ASCII code ISO 8859-1, except in the case of files from Greece, where either ELOT-928 or ISO 8859-7 coding shall be applied.

5) Le fichier est codé en ASCII (code ISO 8859-1), à l'exception des fichiers en provenance de Grèce, pour lesquels les codes ELOT-928 ou ISO 8859-7 doivent être utilisés.

27. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

28. Balance agents (124) break large index files into smaller subfiles, to prevent overloading any nodes of the network. Query agents (126) locate and retrieve index file entries that match a query criterion.

Des agents d'équilibrage morcellent de grands fichiers d'index en petits sous-fichiers pour empêcher une éventuelle surcharge des noeuds du réseau, et des agents d'interrogation localisent et extraient des entrées de fichiers d'index répondant au critère d'interrogation.

29. In 48 out of 79 of the contract files in Abacus, the information was inconsistent with that contained in the contract files or project authority files.

Dans 48 des 79 dossiers contractuels dans Abacus, l'information ne correspondait pas à celle contenue dans les dossiers contractuels ou dans les dossiers des autorités responsables des projets.

30. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

31. You can'tjust erase certain files.

On ne supprime pas des fichiers.

32. Signing EMails and Files (Qualified

Signature des courriers et fichiers (qualifiée

33. Output file format

Format de fichier de sortie &

34. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

35. None reported Retention and Disposal Standards: 20 years (15 years for active files - five for dormant files).

Les dossiers comprennent les demandes dûment remplies, les lettres et les curriculum vitæ des personnes qui cherchent un emploi au ministère. Catégorie de personnes :

36. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

37. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

38. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

39. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

40. • Alphabetical list of interventions files electronically

• Liste alphabétique des interventions soumises électroniquement

41. Files arranged numerically and alphabetically. Format:

Papier. Numéro du dossier :

42. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

43. Both closed and active files were considered for review; however, files with funding decisions pending were not considered.

Aux fins d’examen, on a tenu compte des dossiers clos et actifs; cependant, on n’a pas tenu compte de ceux à l’égard desquels aucune décision n’a encore été prise à propos du financement.

44. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

45. I pulled that file.

Agent Dales?

46. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

47. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

48. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

49. Copy-protected Advanced Audio Coding (AAC) files.

Fichiers AAC (Advanced Audio Coding) protégés contre la copie.

50. Centralized files, 4th generation, Sub-fonds 4

Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

51. She downloaded the live- aboards ' medical files

Elle a téléchargé les dossiers médicaux des croisières

52. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

53. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

54. Find files owned by a given account.

Rechercher les fichiers dont le compte indiqué est propriétaire

55. But I'm an absolute bugger for files.

Mais je suis un grand amateur d'archives.

56. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

57. Files are stored alphabetically and numerically. Format:

Dossiers classés en ordre alphabétique et numérique. Format :

58. Graphical user interface for accessing data files

Interface utilisateur graphique permettant l'accès à des fichiers de données

59. GLP PPU 020 Accounts Receivable Files Description:

PGL PPU 010 Comptes créditeurs Description :

60. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

61. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

62. Parts of electric tools and machines, including drills, saw blades, cutting-off wheels, roughing machines, files, in particular bodywork files

Pièces d' outils et de machines électriques, telles que forets, lames de scies, disques à découper et à dégrossir, en particulier les pièces de carrosseries

63. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

64. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

65. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Classeurs, porte-affiches en papier ou en carton

66. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

67. Grinding wheel and discs, abrasive tools and files

Meules et disques, outils abrasifs et limes

68. • In addition, some officers handle national case files.

• De plus, certains agents s'occupent de dossiers nationaux.

69. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

70. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

71. I shall attempt to access the Proconsul's files.

Je vais essayer de pénétrer les fichiers du proconsul.

72. The allocation of files sampled was as follows:

La répartition de l'échantillon des dossiers s’établissait ainsi :

73. Lossless compression of data, in particular grib1 files

Compression sans perte de donnees, en particulier de fichiers grib1

74. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

75. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

76. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

77. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

78. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

79. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

80. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...